-
1 conducteur de travaux
conducteur de travaux -
2 conducteur de travaux
conducteur de travauxstavbyvedoucí -
3 conducteur de travaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > conducteur de travaux
-
4 conducteur des travaux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > conducteur des travaux
-
5 conducteur de travaux
-
6 conducteur de travaux
Французско-русский универсальный словарь > conducteur de travaux
-
7 conducteur des travaux
сущ.тех. техник, наблюдающий за производством работФранцузско-русский универсальный словарь > conducteur des travaux
-
8 conducteur de travaux
noun mbuild. bygmester -
9 conducteur
conducteur, -trice [kɔ̃dyktœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun(Automobiles, railways) driver ; [de machine] operator* * *
1.
- trice kɔ̃dyktœʀ, tʀis adjectif1) Physique conductive2) ( qui guide) [principe] guiding
2.
nom masculin, féminin1) ( de véhicule) driver2) ( responsable) ( de machine) operator; ( de travaux) foreman
3.
nom masculin Physique conductorPhrasal Verbs:* * *kɔ̃dyktœʀ, tʀis (-trice)1. adjÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE conducting2. nm/f1) AUTOMOBILES driver2) [machine] operator3. nmÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE conductor* * *conducteur, - triceA adj1 Phys conductive; un matériau peu conducteur a poor conductor;2 ( qui guide) [principe] guiding.B ⇒ Les métiers et les professions nm,f1 ( de véhicule) driver; être bon/mauvais conducteur to be a good/bad driver;C nm Phys conductor; être un bon/mauvais conducteur de la chaleur/de l'électricité to be a good/poor conductor of heat/of electricity.conducteur de bestiaux drover; conducteur de centrale Électrotech, Nucl power station maintenance supervisor; conducteur d'engin Gén Civ ≈ bulldozer driver; conducteur de presse Imprim pressman; conducteur de travaux clerk of the works GB, foreman.( féminin conductrice) [kɔ̃dyktɶr, tris] adjectif————————, conductrice [kɔ̃dyktɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. TRANSPORTS driverconducteur nom masculin -
10 conducteur
conducteur, trice[kɔ̃dyktœʀ, tʀis]* * *I.adjectivofil conducteurfio condutornome masculino, feminino1 condutor, -a m., f.conducteur d'autobuscondutor de autocarrosconducteur de traincondutor de comboio2 encarregadoCONSTRUÇÃO conducteur de travauxencarregado de obrasII.nome masculinoFÍSICA condutorun bon conducteur d'électricitéum bom condutor de electricidade -
11 conducteur
conducteur [kõduuktur],conductrice [kõduuktries]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 bestuurder, -ster2 leider, leidster3 hoeder, hoedster♦voorbeelden:fil conducteur • geleidraad; leidraad1. mgeleider [elektriciteit, warmte]2. conducteur/-tricem/f1) bestuurder/-dster2) leider/-dster -
12 conducteur
-RICE m, f1. (qui conduit) води́тель m seult., шофёр m seult.;un conducteur de locomotive — машини́ст [парово́за]; un conducteur de tramway — води́тель трамва́я ║ conducteur, un conducteur [d'hommes] — вождьconducteur d'autobus (de camion) — води́тель < шофёр> авто́буса (грузовика́);
2. techn. рабо́чий ◄-'его́►;se traduit selon le cas:conducteur de grue — крановщи́к; conducteur de machines — машини́ст ║ conducteur de travaux — прора́б (abrév de — производи́тель рабо́т)conducteur de four — рабо́чий у пе́чи ;
3. phys. проводни́к ◄-а►■ adj. проводя́щий;le fil conducteur — путево́дная <кра́сная> нить
-
13 conducteur
1. m (f - conductrice)1) вождь, руководитель2) уст. погонщик3) водитель, шофёр, вагоновожатый [вагоновожатая]; машинист4) воен. ездовой5) оператор, машинист2. m2) кондуктор ( приспособление)3) рольганг, роликовый конвейер4) текст. направитель, нитепроводник3. adj ( fém - conductrice)1) проводящий; физ. являющийся проводником2) путеводный -
14 conducteur,
trice adj. (de conduire, d'apr. lat. conductor) 1. който провежда, проводен; fil conducteur, кабел; tissu conducteur, бот. тъкан в растение, която провежда сокове; 2. m. физ. проводник; 3. m. лит. предводител; 4. m. ост. водач на стадо, овчар; 5. m. колар; 6. m. водач на автомобил; 7. m. работен документ, който описва предварително различните етапи от телевизионна емисия. Ќ conducteur, de four огняр; conducteur, de travaux сменен майстор, бригадир, надзирател, отговорник; Conducteur des Ponts et Chaussées инженер по пътно строителство. -
15 conducteur
-tricen.1. transport vositalarini haydovchi, boshqaruvchi; conducteur de travaux ish boshqaruvchi, ishboshi2. yo‘l boshqaruvchi, yo‘l boshlovchi3. fil conducteur o‘ tkazgich (elektr quvvatini, issiqlikni). -
16 conducteur
mводитель ( автомобиля) | машинист ( строительных машин) | станочник ( на станке) | крановщик ( на кране) -
17 conducteur
conducteur, -trice adjectif employé aussi comme substantif inflexiones1 Conductor, ra2 (de travaux) Capataz, sobrestante -
18 accélérer
accélérer [akseleʀe]➭ TABLE 61. transitive verb[+ rythme] to accelerate ; [+ processus, travail] to speed up2. intransitive verb3. reflexive verb* * *akseleʀe
1.
verbe transitif ( hâter) to speed up [rythme, mouvement]; to accelerate [processus, réaction]
2.
verbe intransitif1) [conducteur] to accelerate2) ( se dépêcher) (colloq) fig to get a move on (colloq)
3.
s'accélérer verbe pronominal1) ( aller plus vite) [pouls, mouvement] to quicken2) ( s'intensifier) [phénomène, tendance] to accelerate* * *akseleʀe1. vt1) [mouvement, travaux, processus] to speed up2) PHYSIQUE, [particules] to accelerate2. viAUTOMOBILES to accelerate* * *accélérer verb table: céderA vtr ( hâter) to speed up [rythme, mouvement]; to accelerate [processus, réaction]; accélérer le pas or l'allure to quicken one's step ou pace.B vi1 Aut [conducteur] to accelerate, to speed up; accélère! speed up!;2 ○ fig ( se dépêcher) to get a move on○.C s'accélérer vpr1 ( aller plus vite) [pouls, mouvement] to quicken; les événements s'accélèrent the pace of events is quickening;2 ( s'intensifier) [phénomène, tendance] to accelerate.[akselere] verbe transitif[allure] to accelerate[pouls] to quicken[démarches, travaux] to speed up————————[akselere] verbe intransitifallez, accélère! come on, step on it!2. (familier) [se dépêcher]accélère un peu! come on, get going ou move!————————s'accélérer verbe pronominal intransitif[pouls, cœur] to beat faster -
19 démarrer
démarrer [demaʀe]➭ TABLE 11. intransitive verb• faire démarrer [+ véhicule] to start2. transitive verb* * *demaʀe
1.
1) lit to start (up) [moteur, véhicule]2) fig to start [roman, émission]; to get [something] off the ground [projet]
2.
verbe intransitif1) ( se mettre en marche) [véhicule] to pull away; [moteur] to start2) ( mettre en marche) [chauffeur] to drive off3) ( débuter) [affaire, entreprise] to start up; [campagne électorale] to get under way; [personne] to start off4) ( en course à pied) to put on a spurt* * *demaʀe1. vt[entreprise] to start up2. vi1) [conducteur] to start, to start up2) [véhicule] (= fonctionner à l'allumage) to start, (= se mettre en mouvement) to move offCette sacrée bagnole ne veut pas démarrer. — The damned car won't start.
Ils arrivèrent au moment où le véhicule démarrait. — They arrived just as the vehicle was moving off.
3) [travaux, affaire] to get moving4) [coureur] (= accélérer) to pull away* * *démarrer verb table: aimerA vtr1 ( mettre en marche) to start (up) [moteur, véhicule];2 ( débuter) to start [roman, tableau, émission]; to get [sth] off the ground [campagne électorale, projet].B vi1 ( se mettre en marche) [véhicule] to pull away; [moteur] to start;2 ( mettre en marche) [chauffeur] to drive off, pull away;3 ( débuter) [affaire, entreprise] to start up; [campagne électorale] to get under way; [personne] to start off; démarrer dans les affaires to start up in business; faire démarrer une affaire to get a business off the ground; bien/mal démarrer en italien to make a good/poor start in Italian;4 ( en course à pied) to put on a spurt.[demare] verbe transitif————————[demare] verbe intransitif[s'éloigner] to move off2. [débuter] to start -
20 pile
pile [pil]1. feminine nouna. ( = tas) pileb. [de pont] supportd. [de pièce] pile ou face ? heads or tails?• tirer à pile ou face pour savoir si... to toss up to find out if...2. adverb• tomber pile [personne] to turn up (inf) just at the right moment ; [chose] to come just at the right time• ça tombe pile ! that's exactly what I (or we etc) need(ed)!* * *
I(colloq) pil adverbe1) ( brusquement)2) ( exactement) exactlyà 10 heures et demie pile — at ten-thirty sharp ou on the dot (colloq)
tu tombes pile — ( au bon moment) you've come just at the right time; ( la personne qu'il faut) you're just the person I wanted to see
tu es tombé pile — ( en devinant) you hit the nail on the head (colloq)
ça tombe pile — ( au bon moment) that's lucky
elle est arrivée pile au moment où je devais partir — she turned up precisely as I was about to leave
II pil1) ( tas) ( désordonné) pile; ( régulier) stackà piles — [jouet, réveil] battery-operated (épith)
3) Architecture ( de pont) pier4) ( de monnaie)ils ont décidé à pile ou face — ( choix de personne) they tossed for it; ( choix d'option) they decided it on the flip ou toss of the coin
•Phrasal Verbs:* * *pil1. nf1) (= tas) [livres, disques] pileIl y a une pile de disques sur la table. — There's a pile of records on the table.
2) (= pilier) [pont] pile3) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE batteryLes piles de mon magnétophone sont usées. — The batteries in my tape recorder have run out.
2. adj3. adv1) (= net, brusquement) [freiner] sharply2) (= à point nommé) [arriver, tomber] just at the right time3) (= exactement) on the dot* * *A ○adv1 ( brusquement) s'arrêter pile [voiture, conducteur, appareil, machine] to stop dead; elle s'est arrêtée pile de faire she suddenly stopped doing;2 ( exactement) exactly; à 10 heures et demie pile at ten-thirty sharp ou on the dot○; être pile à l'heure to be bang○ GB ou right on time; tu tombes pile○ ( au bon moment) you've come just at the right time; ( la personne qu'il faut) you're just the person I wanted to see ou we need; tu es tombé pile ( en devinant) you hit the nail on the head○; ça tombe pile ( au bon moment) that's lucky; elle est arrivée pile au moment où je devais partir she turned up precisely as I was about to leave; c'est tombé pile dans mon assiette it fell straight ou right into my plate.B nf2 Électrotech pile (électrique) battery; pile rechargeable rechargeable battery; pile longue durée/plate long-life/flat battery; pile alcaline alkaline battery; pile au cadmium cadmium cell; à piles [jouet, réveil, perceuse] battery-operated ( épith); fonctionner sur piles et sur secteur to work on batteries and off the mains;4 ( de monnaie) le côté pile est abîmé the reverse side is damaged; pile je gagne, face tu perds tails I win, heads you lose; jouer à pile ou face Jeux to play heads or tails; ils ont joué or décidé or tiré à pile ou face ( choix de personne) they tossed for it; ( choix d'option) they decided it on the flip ou toss of the coin; ‘comment choisir?’-‘à pile ou face’ ‘how can I/we etc choose?’-‘toss a coin’; ça s'est joué à pile ou face it was a toss-up○;5 Ordinat stack;6 ○( défaite) prendre une pile to take a hammering○.pile atomique atomic pile; pile bouton button battery; pile Leclanché Leclanché cell; pile sèche dry cell; pile solaire solar cell; pile Volta voltaic pile.[pil] nom féminin3. CONSTRUCTION [pilier] pier4. TRAVAUX PUBLICS [appui] pier[pieu] pileune radio à piles a radio run on batteries, a battery radio6. HÉRALDIQUE pile7. [côté d'une pièce]pile, c'est moi tails, I winjouer ou tirer à pile ou face to toss a coin9. (familier) [défaite] beating————————[pil] adverbe1. [net] deadça commence à 8 h pile it begins at 8 o'clock sharp ou on the dot2. [juste] rightvous tombez pile, j'allais vous appeler you're right on cue, I was about to call you
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conducteur de travaux — ● Conducteur de travaux agent d une entreprise responsable de l exécution des travaux, de la gestion du chantier et de la direction du personnel placé sous ses ordres … Encyclopédie Universelle
Conducteur de travaux — Le conducteur de travaux est en BTP celui qui planifie et contrôle les travaux de construction. Il encadre une équipe de techniciens et d ouvriers avec l aide d un ou plusieurs chefs de chantier. Sommaire 1 Généralités 2 Travail 3 Formation … Wikipédia en Français
conducteur de travaux — prižiūrėtojas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kontroliuojantis kitų atliekamas darbo operacijas. atitikmenys: angl. overman; overseer; supervisor pranc. chef d équipe, m; conducteur de travaux, m; surveillant, m šaltinis Vadovai ir … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
conducteur — conducteur, trice [ kɔ̃dyktɶr, tris ] n. et adj. • mil. XIVe; de conduire, d apr. lat. conductor I ♦ Personne qui conduit qqn ou qqch. 1 ♦ Littér. Personne qui dirige, mène des hommes. ⇒ berger, chef, guide, pasteur; leader. « Moïse a la grandeur … Encyclopédie Universelle
conducteur — conducteur, trice (kon du kteur, ktri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui conduit. Le conducteur d une barque. Moïse était le conducteur du peuple de Dieu. • Ceux ci allaient toujours, sans regarder qu ils allaient à la servitude ; et leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conducteur De Train À La SNCF — Sommaire 1 Définition légale 2 Missions 3 Journée de travail 3.1 Début de la journée … Wikipédia en Français
Conducteur de train (SNCF) — Conducteur de train à la SNCF Sommaire 1 Définition légale 2 Missions 3 Journée de travail 3.1 Début de la journée … Wikipédia en Français
Conducteur de train a la SNCF — Conducteur de train à la SNCF Sommaire 1 Définition légale 2 Missions 3 Journée de travail 3.1 Début de la journée … Wikipédia en Français
Conducteur de train à la sncf — Sommaire 1 Définition légale 2 Missions 3 Journée de travail 3.1 Début de la journée … Wikipédia en Français
Travaux personnels encadres — Travaux personnels encadrés Les Travaux Personnels Encadrés (TPE) sont des projets de recherche scolaire par groupe de 2 à 4 élèves, sur des domaines ciblés et répondant à une problématique. Ils concernent, aujourd hui dans les lycées français,… … Wikipédia en Français
Conducteur de train à la SNCF — Un train de la SNCF. Un conducteur de train à la SNCF est un agent de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) chargé de la conduite des trains. Dans le jargon cheminot de l entreprise les anciennes appellations de mécanicien ou… … Wikipédia en Français
